English version - Version française

ブリュッセルの交通案内

内容 交通案内 1. 生き方 1.1 ヨーロッパ国外から 1.2 ヨーロッパ国内から 1.3 ブリュッセル空港から 1.4 ベルギー国内から 2. ブリュッセル近郊

生き方

ヨーロッパ国外から

ブリュッセル空港は、ヨーロッパの有名な空港の1つです。ザベンタム空港とも知られています。（理由：空港のある場所の地名です。）広範囲にわたって多くの他国へ出発が出来ます。2001年にベルギーの航空Ｓａｂｅｎａが破産し、「SN Brussels Airlines」によって、再建されました。　２００６年にはVirgin Expressと合併し、現在のBrussels Airlinesになりました。しかし、ヨーロッパと、はずかアフリカと北アメリカだけに飛行します。

もし、ブリュッセルに、直接到着できない場合は、多くのヨーロッパ路線は、ブリュッセルに連結しています。ブリュッセルに簡単に着く方法のひとつとして、ブリュッセル・南駅・(59分）に、パリのシャルル・ド・ゴール国際空港からThalysで来ることが出来ます。

ヨーロッパ国内から

飛行機の場合、ブリュッセルに安く到着するには、Brussels AirlinesかeasyJetのような格安航空会社を利用するのは一番安いです。一番倹約の航空はRyan Air何ですがブリュッセルザベンタム空港をの代わりにちょっと不便な７０キロ離れている南ブリュッセルシャルルロワ空港 (Brussels South Charleroi Airport)を利用しています。

電車の場合、ブリュッセル南駅から、タリス （Thalys）がパリのＣＤＧ空港（１時間）とパリ北駅を（１時間２０分）で結んでいて、ユーロスター　（Eurostar）がロンドン・ウォータールー駅間(１時間５０分）そして、アシュフォード国際駅、　リール・ユーロップ駅間(４０分）が利用されています。

タリスはまた、ケルン（２時間２０分）、アーヘン（１時間３５分）、ロッテルダム(１時間４０分)、アムステルダム（２時間４５分）をブリュッセル間を結んでいます。

ドイツのインターシティー新幹線もブリュッセルから走ってます。リンブルクアンデルラーン（２時間５５分）、ボン（２時間３０分）、ケルン（２時間１０分）、アーヘン（１時間３０分）、フランクフルト（３時間３５分）とブリュッセル間を結んでいます。

長距離バスとバスの場合, ユーロラインズ　（Eurolines）は、ヨーロッパのすべての有名な都市を結んでいます。大きなヨーロッパの都市を旅行するのでれば、ユーロラインズパスは、一番安い方法です。2週間・１ヶ月・２ヵ月・有効パスがあります。期間長ければ長いほど、安くなります。オフシーズン（毎年６月中旬と９月中旬）の間も安いです。２６歳以下なら更に割引になります。

ブリュッセル空港から

ベルギー国鉄は、ザベンタム空港と都市を一時間に４本あります。セントラルから２０～２５分で料金は、２.６€です。

あるいは、ブリュッセル・ルクセンブルク駅との間も路線バスが３€で運行しています。（ＮＡＴＯ・Ｇｅｒｍｉｎａｌ・Ｇｅｎｅｖｅ・Ｄｉａｍｏｎｄ・Ｓｃｈｕｍａｎ）

ベルギー国内から

すべての大きな都市に電車が走っています。一時間ぐらいで大抵着きます。ルクセンブルグを除いて、電車で２時間３５分～２時間５５分かかります。 時間と料金については ベルギー国鉄ウェブサイトで調べることができます。

料金(ディスカウントを除く）ともっとも早く主要都市に着く方法ブリュッセルからRail Passと言う１０回回数券は、二つの駅間を６.８€（４.５€Go Passの２５歳以下も同じ）

ブリュッセル近郊

ブリュッセルの中心には５つの鉄道駅があります :

公共機関は、よく発達されています。しかし、最初の何回は混同されるかもしれません。４つの地下鉄が（１番、２番、５番、６番）と１１路線のプレ・メトロと８路線のトラム・５０路線のバスがそれぞれ走っていて、名前より番号で確認をするとよいです。２つのプレ・メトロは（３番と４番）がブリュッセル北駅とブリュッセル南駅間を走っています（Ｌｅｍｏｎｉｅｒ，Ａｎｎｅｓｓｅｎｓ，Ｂｏｕｒｓｅ，Ｄｅ　Ｂｒｏｕｃｋｅｒｅそして、Ｒｏｇｉｅｒ）。ＳＴＩＢ／ＭＩＶＢは１９５４年に創立された公共運営会社です。チケットは、地下鉄・トラム・バス・ともに同じで１回１.７ｅｕ、１０回券１０ｅｕ、一日券４.５ｅｕ）で、１ヶ月４５ｅｕです。それぞれの乗り継ぎの時に、どうぞスタンプを押す事を忘れないでください。

In 2009, a cooperation between the Brussels-Capital region and the company JCDecaux installed over 180 bicycle stations around the city, providing 2,500 bicycles with automated rental 24 hours a day, 7 days a week. The system is easy; buy a weekly or yearly subscription card with your credit card, then rent a bike and return it to any Cyclocity station whenever you want. Stations are distant of about 300 meters from each others. A one-week card cost 7 &euro, while an annual card is 30 €. Bikes can also be rented on a hourly basis, with a minimum fee of 1.5 € covering the first half hour. The next half-hour costs 0.5 €, the second hour 1 €, and so on. More information on the website of Villo!.