ブリュッセルの下町
イロサクレ：グランプラス：ブースとヌーブ通り
グランプラスと広場について
オランダ御デ”Ｇｒｏｔｅ Ｍａｒｋｔ”フランス語で”Ｇｒａｎｄ Ｐｌａｃｅ”ブリュッセルの四角い広場（または古い市場の広場）は、ルネッサンス様式とバロック様式とブラバンゴシック様式のとてもすばらしい建築物です。広場は、（中世のヨーロッパの商業者）ギルドの館と市庁舎と王様の館に囲まれています。
市庁舎は、（Ｈｏｔｅｌ ｄｅ Ｖｉｌｌｅ：フランス語）1402年と1455年の間に建設され、1695年のフランスの爆撃を避けるために建築されました。 ９６メートルの高さのゴシックの塔は、建築家Ｊａｎ Ｖａｎ Ｒｕｙｓｂｒｏｅｄｋによってデザインされました。建物の最上部には、ブリュッセルの聖職者サン・ミッシェルの金色の像が飾られています。
王様の館は、13世紀の初めは、パン屋さんでした。ブラバン公爵の行政を司る場所として、15世紀にいしによって再建築されました。それは、18世紀のネオ・ゴシック様式でした。ブリュッセル市立博物館として今はあります。 （開館：火～金 午前 10時～午後7時 (入館料3ユーロ、 土～日 午前 11時～午後17時)
1567年Ｐｉｅｔｅｒ Ｂｒｕｅｇｅｌ Ｅｌｄｅｒ によって描かれた一つの階も含めさまざまなすばらしい歴史の遺産があります。それは、Ｍａｎｎｅｋｅｎ Ｐｉｓの１００近い洋服もまたそこに、展示・保管されています。
グランプラスと広場の近辺
広場のまわりの一番高い建物は、1695年にナミュールの戦いの敗北の代償として、商人達の店は、バロック様式に建て直されました。 グランプラス周辺は、グランプラス北西およそ100メートルの場所に、イロサクレと1873年から美しいネオクラッシック様式の建築物の1つであるブリュッセル証券取引所もあります。
グランプラス北東には、とても有名な精肉店通りがありＢｕｔｃｈｅｒ’ｓ Ｓｔｒｅｅｔとは、そこから来た名前です。しかし、古い精肉店の商人達は、ここで最初に商売を始め、今もたくさんの精肉店と鮮魚店が端から端まで続いていて、観光客の多く訪れる場所です。 ロイヤル・ギャラリー・サンクチュペールは、いたりあのフローレンスにあるＵｆｆｉｚｉ美術館のようです。ロイヤル・サンクチュペールは、女王のギャルリーと国王のギャルリーとして作られました・それらのギャルリーは、ヨーロッパのもっとも浪費されるショッピングアーケードでもあります。そして、それらは1847 年レオポルド国王によって新しく開かれて時に、事実上ヨーロッパで最古のギャルリーの場所となりました。数多くのレストランとカフェの間に、洗練された洋服店・クラッシックミュージック店・アンティーク店・そして、ベルギーと言えばチョコレートショップを見つけることが出来るでしょう。
また、証券取引所から200～300メートル北には、ブリュッセルのオペラと芸術の王位モネ劇場があります。それは、もっとも一般にブリュッセル市民のショッピングストリートヌーブ通りと面しています。入り口が目印のようです。一方、東には威厳のあるネオ・クラッシックのＭａｒｔｙｉｓッスクエアに続いています。
小便小僧 ("Manneken Pis")
世界で有名な像である”小便小僧”はブリュッセルの象徴になっています。しかし、あまりに想像違いでそれを見た観光客はがっかりさせられるようです。しかし、小便小僧の背景にある歴史の出来事や彼の洋服はとても有名で、７２５着の洋服はそれぞれ異なった行事のために使われています。たとえば、クリスマス・地元のお祭り・スポーツイベントなどです。このコスチュームは、ぐらんぷらすの王家の館に保管されています。そして、小便小僧についてのいくつかの言われ・伝説があります。
もっともゆうめいなお話は、ブラバント公爵Ｇｏｄｆｒｉｅｄ二世についての伝説です。1142年、2歳の少年を連れた軍隊は、ＲａｎｓｂｅｋｅでＧｒｉｍｂｅｒｇｅｎの君主であるＢｅｒｔｈｏｕｓの軍隊と対立していました。その少年の軍隊は、籠の中に小さな少年を入れて、それを木にぶら下げました。それは、彼らを奮起させるためでした。それから、結局戦いに負けてしまいＢｅｒｔｈｏｕｔｓの大群に頭をさげることになりました。
また、他にこのような伝説もあります。14世紀のブリュッセルは、他国の力によって包囲下にありました。市は、すぐになんどか彼らの土地を手に入れ、爆破する場所の1つとして市の壁を計画していました。ブリュッセルにジュリアンという名前の少年がいて、彼らの準備の手伝いと同時に彼らのスパイをする事を思いつきました。彼は、燃えているその場所におしっこをかけて、市を救いました。 まだ、他にも伝説はあります。それは、一人の少年が玄関の階段にいた魔女におしっこをかけて、それに怒った魔女が彼を銅像に変えてしまいました。
すでに小便小僧に似た銅像は、14世紀の中世の時代にいしで作られていた。その像は、何度か盗まれました。しかし1619年にＤｅｎｉｓ Ａｄｒｉｅｎ Ｄｅｂｏｕｖｅｒｉｅによって作られました。また、もし他のバージョンを見たいのであれ、Ｒｕｅ ｄｅｓ Ｃｈａｒｔｒｅｕｘ通りとＲｕｅ ｄｕ Ｖｉｅｕｘ Ｍａｒｃｈｅ ａｕｘ ｇｒａｉｎｓの角に足を上げておしっこをする犬バージョンもあります。これは、フラマン人彫刻家Ｔｏｍ Ｆｒａｎｔｚｅｎｔによって作られました。かれとブリュッセル市のちょっとした遊び心を象徴しています。
| 
