English version - Version française

ブリュッセルのショッピング

Contents Shopping 1. 主なショッピングエリア 2. こだわりのショッピング 3. 大型スーパーとショッピングセンター 4. 図書館と書店 5. 食料品スーパー 6. 骨董品と古本 7. ガーデニング

主なショッピングエリア

ルイーズ通りは、ブリュッセルで世界的な有名なブティックが多くあり、ブリュッセルのＣｈａｍｐｓ－Ｅｌｙｓｅｅｓでとても上品な場所でもあります。ブリュッセルでもっとも長い通りの1つです。Ｐｌａｃｅ　Ｌｏｕｉｓｅ（メトロ：Ｌｏｕｉｓｅ）からＰａｌａｉｓ　ｄｅ　Ｊｕｓｔｉｃｅ　とＰａｌａｉｓ　ｄ’ＥｇｍｏｎｔとＢｏｉｓ　ｄｅ　ｌａ　Ｃａｍｂｒｅと約３ｋあります。 山の手の多くのお店がここに集中しています。地下鉄の駅ルイーズとトゥーンの間にデザイナーのお店や国際的な企業や多くの大使館などがあります。 環状線（Ｒｉｎｇ）の内側、ヒルトンの両サイドに広がっています。

ブリュッセルで、もっとも大きくてよいショッピングモールは、Woluwe Shopping Centreです。１５０店舗を越すお店が参入していて、その中には、とても地元で知られているInnoもあります。 場所は、Ｗｏｌｕｗｅ－Ｓａｉｎｔ－ＬａｍｂｅｒｔのＢｏｕｌｅｖａｒｄ　ｄｅ　ｌａ　ＷｏｌｕｗｅとＡｖｅｎｕｅ　Ｐａｕｌ　Ｈｙｍａｎｓ　の交差するところにあります。向かい側には、Ｍａｂｕ城があります。　公共機関を利用して怒れる場合は、地下鉄１Ｂ（Ｒｏｏｄｂｅｅｋ）で下車するとショッピングセンターとつながっているので一番簡単で、便利です。バスでは、２９番（セントラルから）、４２番４５番と３５９番も近くに停車します。

こだわりのショッピング

もし、ちょっと贅沢をしてよいショコレートを望まれるのであれば、ノイハウスのアウトレットショップがあります。地元の人にはあまり知られていないようです。このチョコレート工場では、一塊が１ｋｇのボックスでチョコレートを購入できます。（例えば、３ｋｇ２０ユーロ、１㎏３５ユーロの物が１０ユーロであったりです。） 場所は、地下鉄Ｅｒａｓｍｕｓ（１Ｂ）の近くで、ブリュッセルの外環状線（Ｒｉｎｇ）の郊外にあります。住所は、２、Ｐｏｓｔｗｅｇ、　Ｖｌｅｚｅｎｂｅｅｋ　（Ｓｉｎｔ－Ｐｉｅｔｅｒ－Ｌｅｅｕｗ）です。 ゴディバもまた、アウトレットショップがあります。住所は、４、Ａｖｅｎｕｅ　ｄｅ　Ｊｅｔｔｅ　ｉｎ　Ｋｏｅｋｅｌｂｅｒｇです。最寄り駅は、地下鉄Ｓｉｍｏｎｉｓです。ノイハウスのアウトレットよりは、大きくはありませんが、たくさんの種類の物がそろっています。

ブリュッセルのお土産店は、だいたいグランプラスの周りの歴史的中心部の通りにあります。お土産品は、マネケンの栓抜きやベルギービールの種類の付いたトランプやグラス、レースやゴブラン織りの物、絵葉書などがあります。また、ＥＵのお土産を買うことも出来ます。

サン・カトリーヌのすぐ近くの通りとブースの駅近くには、さまざまな国々のお店があります。これは、エスニックショップやアジアンレストランやアジアのスーパーマーケットなどがあるためにブリュッセルにいて他国を感じさせます。 また、そのエリアは中華レストランがブリュッセルで最も多く集中している場所です。ブリュッセルのチャイナタウンとも呼ぶことが出来るでしょう。

Most of the businesses catering for the Japanese community of Brussels can be found around the junction of the Chaussée de Vleurgat and Avenue Louise. Among them, Tagawa has a Japanese supermarket, a Japanese bookshop and a Japanese restaurant. Eurex and JAL Pack ( in the Louise Centre building ) are two travel agencies with Japanese staff specialising in flights and tours to/from Japan.

お茶は欠かせらられない日本の人には、とってもよいお店がブリュッセルにはあります。それらのお店には１００種類以上のブラック・ホワイト・グリーン・ハーブそしてフレーバーティーを買うことが出来ます。 以下は、お勧めのお店です。

• L'Univers du Thé : 14, Rue Bodenbroek (in front of the Sablon's Church)
• Tea House : 5, Rue de Rollebeek (down the Grand Sablon square)
• Palais des Thé : 45, Place de la Vieille Halle aux Blés (between the Grand Sablon and Grand Place)
• Comptoir Florian : 17, Rue Saint-Boniface in Ixelles (near Porte de Namur)
• La Septième Tasse : 37, Rue du Bailli in Ixelles (near Avenue Louise)

電気製品と家庭電器用品は、チェーン店のＶａｎｄｅｎｂｏｒｒｅがあります。コンピューターは、チェーン店Ｅｘｅｌｌがあります。主な店舗についてはリストに記載しています。 写真やビデオまたは携帯電話などは、Ｐｈｏｔｏ　Ｈａｌｌ　ｔｏ　Ａｃｔｉｏｎ　Ｓｈｏｐで、すべてブリュッセル中心部にあります。 たくさんの種類の電気製品を見たい場合は、Ｍｅｄｉａ　Ｍａｒｋｔがヌーブ通りのＩｎｎｏの最上階にあります。

大型スーパーとショッピングセンター

６店舗ある大型スーパーＣａｒｒｅｆｏｕｒは、ブリュッセル近郊にあります。それらは、Ｓｔ．Ｐｉｅｔｅｒｓ　Ｌｅｅｕｗ，Ｄｒｏｇｅｎｂｏｓ，Ｓｔｒｏｍｂｅｅｋ－Ｂｅｖｅｒ，Ｂｅｒｃｈｅｍ，Ｅｖｅｒｅ，Ｋｒａａｉｎｅｍ，Ａｕｄｅｒｇｈｅｍにあります。 それらの２店舗のうち１つは、ＡｕｄｅｒｇｈｅｍのＣａｒｒｅｆｏｕｒは地下鉄で行くことが出来（地下鉄：Ｄｅｍｅｙ　５）、もう１つはＫｒａａｉｎｅｍで（地下鉄：Ｋｒａａｉｎｅｍ　１）行くことが出来ます。 ２店舗あるＣｏｒａもまた大型スーパーです。１つは、Ａｎｄｅｒｌｅｃｈｔ（Ｅｒａｓｍｕｓ　Ｈｏｓｐｉｔａｌ近く：リング（Ｒｉｎｇ）に沿ってあります。もう１つは、Ｗｏｌｕｗｅ－Ｓａｉｎｔ－ＬａｍｂｅｒｔにありＥ４０の道路近くにあります。

ＩＫＥＡは、ＥＵ中心に３店舗あります。それらは、Ｚａｖｅｎｔｅｍ（北東）、Ａｎｄｅｒｌｅｃｈｔ（西）、そしてＴｅｒｎａｔ（Ｇｈｅｎｔ方面、北西）にあります。

ブリュッセル郊外には、大きなショッピングセンターが、Westland Shopping Center　がＡｎｄｅｒｌｅｃｈｔに、Woluwe Shopping CenterがＷｏｌｕｗｅ－Ｓｔ－ＬａｎｂｅｒｔにBasilix Shopping CenterがＢｅｒｃｈｅｍ－Ｓａｉｎｔｅ－Ａｇａｔｈｅにあります。

図書館と書店

ブリュッセルで英語の書店で一番は、Ｗａｔｅｒｓｔｏｎｅ’ｓです。場所は、７１－７５、Ｂｏｕｌｅｖａｒｄ　Ａｄｏｌｐｈｅ　Ｍａｘです。１店舗は、Ｃｉｔｙ２ショッピングセンターとＩｎｎｏを通ってヌーブ通りの北端にあります。他の大きな英語の書店は、Ｓｔｅｒｌｉｎｇ　Ｂｏｏｋｓでヌーブ通りの南端にあります。場所は、３９、Ｒｕｅ　Ｆｏｓｓｅ　ａｕｘ　Ｌｏｕｐｓです。ＥＵ本部の辺りにも、英語の書店があります。Ｔｈｅ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｓｈｏｐです。場所は、、１８６、Ｒｕｅ　Ｓｔｅｖｉｎです。

英語の言語に関する物はわずかですが、フランス語の言語に関する書店は大変よい書店があります。 Ｆｉｌｉｇｒａｎｅｓ （Ａｖｅｎｕｅ　ｄｅｓ　Ａｒｔｓ　３９－４０，Ａｒｔｓ－Ｌｏｉ　とＴｒｏｎｅの地下鉄駅間）は、１，７００㎡に１００，０００以上の種類の書籍があります。とてもモダンで快適な場所です。この書店は、３６５日開店していてとても便利で、店内にはカフェもあります。新しく開店したＣｏｏｋ＆ＢｏｏｋはＷｏｌｕｗｅ　Ｓｈｏｐｐｉｎｇ　Ｃｅｎｔｅｒの前にあり、奥にはレストランと書店があります。９つの部分に分かれていて、それぞれ独立しています。大抵、一年中開店していて午後９時、１０時または、夜中まで空いています。ベルギーにとっては、すごく珍しく満足のいく書店です。キッチンは、ほとんどの日開いています。

すっかり、コミックと漫画はベルギーに定着しています。Brusselscomics.com．には、３６店舗リストがあります。Brüselとより充実したＦｉｌｉｇｒａｎｅｓは、とても大きい店舗で、セントラルにあります。また、Nine Cityは、莫大な複合施設からなり（3,000㎡）で、書店であり、コミック博物館、カフェ、エキシビション・ホールそして、イベント・ホールです。場所は、ブリュッセルのリング（３２　Ｂｏｕｌｅｖａｒｄ　Ｒｅｙｅｒｓ　ｉｎ　Ｓｃｈａｅｒｂｅｅｋ）、路面電車（トラム）ではＭｅｉｓｅｒとＤｉａｍｏｎｄ駅（23番、24番または25番、バス：セントラルより63番）です。

食料品スーパー

骨董品と古本

庭（苗木・グッズなど）

大きな木の苗木の購入やとガーデニングに関するお店は、ブリュッセル郊外のＬａｅｋｅｎとＵｃｃｌｅにあります。ブリュッセルでもっとも大きくて種類のあるお店は、Pépinières de BoitsfortでＷａｔｅｒｍａｅｌ－Ｂｏｉｔｓｆｏｒｔにあります。広さ（１，６００㎡のグリーンハウスを含めると１５，０００㎡）場所は、Ａｖｅｎｕｅ　ｄｅｓ　ＡｒｃｈｉｄｕｃｓとＳｑｕａｒｅ　ｄｅｓ　Ａｒｃｈｉｄｕｃｓの角にあります。