Hello everyone,
I recently read Vladimir Orels Albanian Etymological Dictionary.
I noticed that there are some Germanic loanwords into Albanian, particularly from Gothic.
A few of them are:
Akull (ice) Loanword from jakulaz (icicle, glacier)
burg (prison, stable)from *burg (borough, fenced)
burrë (man, husband) from gibüro (peasant, villager)
cub (robber, brigand) from piubs, diob (thief)
The list goes on. There are other german loanwords, however, many of them are clearly borrowed via Latin (Romance) or South Slavic. Some of the words however, seem to have been borrowed from direct contact and at an earlier stage of proto albanian. For instance, for the word 'Akull', Vladimir Orel claims that " In Albanian, the source may be East Germanic (Balkan Gothic?). The loss of the anlaut *j-, probably, shows that the loan penetrated into Proto-Albanian at a stage when there was no j-like sound there.
Now considering that these words are found in both Albanian Dialects I am assuming they must predate Albanian-Slavic contacts. Also, apparently Goths entered the Balkans as early as the 3rd Century BC.
What are your thoughts on this? Any idea when ( if ever) this contact really happened? Any ideas or info on a more specific contact zone between Proto- Albanian and Germanic? I think if we could deduce a more specific contact zone, we would find more info on the actual area where Proto- Albanian was spoken. Also do you think that some of the R1b haplogroup found among Albanians ( up to 21%) could be originally Germanic, as I have no info on the specificity of R1b among Albanians?
I recently read Vladimir Orels Albanian Etymological Dictionary.
I noticed that there are some Germanic loanwords into Albanian, particularly from Gothic.
A few of them are:
Akull (ice) Loanword from jakulaz (icicle, glacier)
burg (prison, stable)from *burg (borough, fenced)
burrë (man, husband) from gibüro (peasant, villager)
cub (robber, brigand) from piubs, diob (thief)
The list goes on. There are other german loanwords, however, many of them are clearly borrowed via Latin (Romance) or South Slavic. Some of the words however, seem to have been borrowed from direct contact and at an earlier stage of proto albanian. For instance, for the word 'Akull', Vladimir Orel claims that " In Albanian, the source may be East Germanic (Balkan Gothic?). The loss of the anlaut *j-, probably, shows that the loan penetrated into Proto-Albanian at a stage when there was no j-like sound there.
Now considering that these words are found in both Albanian Dialects I am assuming they must predate Albanian-Slavic contacts. Also, apparently Goths entered the Balkans as early as the 3rd Century BC.
What are your thoughts on this? Any idea when ( if ever) this contact really happened? Any ideas or info on a more specific contact zone between Proto- Albanian and Germanic? I think if we could deduce a more specific contact zone, we would find more info on the actual area where Proto- Albanian was spoken. Also do you think that some of the R1b haplogroup found among Albanians ( up to 21%) could be originally Germanic, as I have no info on the specificity of R1b among Albanians?