Eupedia
Eupedia


Eupedia > Fatos, estatísticas e mapas > Diferenças culturais entre europeus e americanos (EUA)

O que diferencia os europeus dos americanos:
o fosso cultural do Atlântico

English version Nederlandse versie Deutsche Fassung Version française Versione italiana Version en español

Escrito por Maciamo Hay

O mundo ocidental (ou seja, a Europa, as Américas, a Austrália e a Nova Zelândia) pode ser considerado uma única "civilização ocidental". O "ocidente" pode ser definido por pessoas que são étnicas ou culturalmente europeias, ou seja, pessoas de ascendência européia ou que falam língua européia como língua materna.

A própria Europa tem a maior diversidade linguística e cultural do mundo ocidental. No entanto, a história comum, a geografia e a evolução sociopolítica do continente europeu, bem como as divergências culturais que ocorreram em antigas colônias, resultaram na criação de uma base comum para a cultura européia que contrasta (às vezes com acentuada) EUA ou o resto do mundo ocidental.

Aqui está um resumo das minhas observações sobre as diferenças entre europeus e americanos (EUA). Estas são, claro, as principais tendências, e as exceções existem em todos os lugares. Os povos irlandeses e poloneses, por exemplo, tendem a estar mais próximos do mainstream americano do que a alguns de seus colegas europeus. Os canadenses estão em algum lugar, às vezes mais europeus, mas muitas vezes mais perto de seus vizinhos do sul.

Sentimento de tempo e distâncias

Nossa percepção é moldada pelo nosso ambiente. Uma casa ou igreja de 100 anos é considerada nova pelos europeus, mas antiga pelos americanos. Até ouvi dizer que os americanos pensam que 200 anos eram "ancient", uma palavra inglesa que para os europeus normalmente se refere ao mundo antigo (Ancient World), ou seja, a antiguidade e não as antiguidades!

As percepções são invertidas quando se trata de distâncias. Os europeus tendem a pensar que dirigir 100 km é bastante longo, enquanto que para os americanos seria bastante próximo. Isto é devido à densidade de população muito maior na Europa e ao tamanho menor da Europa (acredite ou não, a UE é mais duas vezes menor que os EUA). No entanto, os europeus viajam muito mais do que os americanos, dentro ou fora do seu próprio continente. Isso pode ser porque os europeus costumam ir "no exterior" desde a sua infância, os países europeus são comparativamente tão pequenos, o que os torna mais confortáveis do que os americanos com a idéia de viajar fora de seu país. Presumivelmente, os moradores de Seattle sentem a mesma maneira de viajar para o Canadá, que fica bem na fronteira.

Carros

Quase todos os europeus têm carros com engrenagens manuais, enquanto os americanos têm uma preferência marcada pelos automáticos.

Os carros europeus também são muito diferentes em estilo do que os seus homólogos americanos. Os carros americanos tendem a ser mais massivos e mais quadrados, porque o tamanho importa nos Estados Unidos. Os americanos têm um gosto por limusines (muito) longas, bem como caminhões pick-up (no campo). Ambos são muito mais raros na Europa, quase nunca foram vistos em muitas regiões. Os europeus gostam de projetos mais redondos de carros. Os carros mais pequenos são muito mais comuns na Europa, provavelmente porque a Europa tem uma população mais urbanizada e carros pequenos são mais fáceis de estacionar nas cidades, especialmente em calçadas de cidades históricas onde grandes estacionamentos são mais raros do que nos EUA.

Máquinas de lavar roupa

As máquinas de lavar européias normalmente têm apenas uma entrada de água fria (a água é levada a uma temperatura adequada dentro da máquina) em oposição a uma entrada de água quente além da água fria nos Estados Unidos. As máquinas de lavar européias são quase sempre carregadas de frente, em oposição ao topo nos EUA. Curiosamente, o Japão decidiu seguir o sistema americano.

Sistema de medição

Todos os europeus usam o sistema métrico (metros, gramas, litros, Celsius, etc.). Embora os americanos o aprendam na escola, a grande maioria deles ainda usa o antigo sistema imperial inglês (jardas, milhas, libras, Fahrenheit, etc.) para a vida cotidiana.

Sistema de data e hora

Os europeus escrevem a data no formato "Dia Mês Ano", enquanto os americanos usam "Mês Dia, Ano". Os americanos geralmente consideram que a semana começa no domingo e termina no sábado, enquanto na Europa sempre começa na segunda-feira e termina no domingo.

A maioria dos europeus que não falam inglês usa o sistema de 24 horas, em oposição ao sistema 12h usado em países de língua inglesa.

Feriados

O Dia Internacional dos Trabalhadores (alias Dia do Trabalho ou Dia de Maio, em 1 de maio) é um feriado nacional em (a maioria) países europeus, mas não nos EUA. Os países da UE também celebram o Dia da Europa (5 ou 9 de maio), embora não seja feriado oficial (ainda).

Costumes sociais

Tradições como festas pré-natal ("baby showers") e Bacharel(ette) As partes com strippers têm suas origens nos Estados Unidos, embora algumas tenham chegado à Europa, pelo menos em alguns países ou círculos sociais. Para a maioria dos europeus, isso é algo que eles só vêem em séries de TV e filmes americanos. O mesmo acontece com o Dia de Ação de graças e o Dia das Bruxas (embora o último tenha exportado com algum sucesso para a Europa e o Extremo Oriente a partir do final da década de 1990). As estratégias de marketing dos EUA também deram origem a fenômenos a nível nacional, como Black Friday e Cyber Monday, que, por mais poderosos que sejam nos Estados Unidos, quase não são equivalentes nos países europeus (exceto na Amazon).

Escolaridade

Escolas e universidades são gratuitas na maioria dos países europeus. Os europeus vêem o acesso à universidade como um direito, enquanto as famílias americanas muitas vezes têm que salvar durante anos para que seus filhos participem de uma. Além disso, as universidades da maioria dos países do mundo têm exames de entrada, enquanto apenas alguns países europeus fazem (como o Reino Unido).

Os norte-americanos têm uma noite de baile ("prom night") no final do último ano do ensino médio (e às vezes no final do ensino médio). É uma festa bastante formal onde os meninos usam trajes e vêm com a data, que usa um vestido de noite. Como mostram os filmes e as séries americanas, a "prom night" é muitas vezes um destaque na vida de um adolescente americano. Os europeus não têm uma tradição equivalente, embora os partidos de formatura informal sejam comuns (muitas vezes muitos, não necessariamente na escola).

Idiomas

A aprendizagem de línguas estrangeiras na Europa é obrigatória em todos os países desde a escola primária (primária). A maioria dos europeus aprende de 2 a 4 línguas estrangeiras, por razões óbvias. Os americanos geralmente só falam inglês (+ sua língua materna para imigrantes) porque eles não precisam de mais em seu país enorme.

Política

Os europeus tendem a ser mais liberais em relação às drogas moles, à prostituição, ao álcool, ao aborto ou à clonagem (mas, curiosamente, não é por alimentos transgênicos). Os americanos, pelo contrário, concedem maiores liberdades quando se trata de posse de armas, além de dirigir um carro de idade relativamente nova (14 a 16 anos, enquanto a norma tem 18 anos na Europa).

Sistema governamental

Os americanos têm um "Congresso", enquanto os europeus têm "Parlamentos".

As políticas americanas são principalmente reduzidas a duas partes, que seriam de centro direita e direita, mas não possuíam influentes partidos de esquerda ou ecologistas. É raro que um país europeu tenha menos de 3 festas principais. Muitas vezes é 4 ou 5, o que torna as políticas menos bipolares (mas muitas vezes também são mais complicadas para chegar a acordos).

A polícia americana (FBI) é muito mais "agressiva" do que a polícia na Europa. O carro persegue, a polícia entrando em casas com armas gritando "polícia, não se mova, mãos na cabeça!" ou cenas semelhantes são praticamente inexistentes na Europa. Suspeitos nos EUA são detidos mais facilmente e interrogados com mais dureza. Os americanos também vão ao tribunal muito mais rápido do que na Europa em caso de desacordo ou disputa.

A legalidade das armas nos Estados também torna a vida diária e a sensação de segurança completamente diferentes da Europa.

Patriotismo

Os americanos colocam muito mais ênfase no patriotismo do que os europeus. Ser um patriota é um modo de vida nos EUA. O termo raramente é usado na Europa.

Poucos europeus se importariam com a crítica racional do governo de seu país, enquanto muitos americanos os achavam ofensivos ou desrespeitosos (especialmente dos não-americanos). Alguns norte-americanos chegam a considerar críticas de seu governo como ataques pessoais (embora as atitudes estejam mudando). Os europeus estão muito felizes em ouvir outras pessoas criticando seus próprios políticos ou os problemas de seu país.

Religião

Os americanos são muito mais religiosos do que os europeus. Church going é muito popular nos EUA, onde é visto como uma forma indispensável de socializar. Na Europa, a prática quase desapareceu inteiramente e é principalmente limitada aos idosos, ou eventos especiais como casamentos ou Natal.

Deus é frequentemente mencionado pelos políticos americanos, mas quase nunca na Europa. Misturar a religião e a política é um tabu em muitos países europeus (nomeadamente a França), devido à separação mais rigorosa do estado e da religião. Existem exceções, como a Polônia ou a Espanha, mas mesmo esses países não parecem muito religiosos em relação aos EUA.

Mais extremamente, a maioria dos americanos acharia ofensivo para alguém reivindicar abertamente não acreditar em Deus, enquanto o oposto é muitas vezes verdadeiro na Europa.

Circuncisão

A circuncisão é quase inédita na Europa, como na maioria do mundo não muçulmano e não-judeu. A prática tornou-se muito popular nos EUA após a Segunda Guerra Mundial, e mais de 90% dos bebês nascidos durante a era da Guerra Fria (até a década de 1980) foram automaticamente circuncidados, com ou sem o consentimento de seus pais. A prática está cada vez menos comum hoje em dia. No entanto, uma pesquisa de 2002 revelou que 79% dos homens americanos foram circuncidados. A prevalência foi menor entre os homens hispânicos e a mais baixa em todos os homens nascidos fora dos EUA.

Politicamente correto

Devido à sua grande diversidade étnica e religiosa, os americanos desenvolveram um senso mais agudo de correção política, na tentativa de atenuar as fricções entre os vários grupos. Os europeus ainda se associam muito ao seu local de nascimento com a etnia, a língua e a cultura. De fato, até recentemente, os adjetivos para a linguagem, grupo étnico e nacionalidade combinavam frequentemente (com notáveis exceções, como a Bélgica e a Suíça). Nos Estados Unidos (quase) todos têm a mesma nacionalidade e linguagem, e são etnias e religiões que diferenciam as pessoas em primeiro lugar, daí a maior importância para o respeito a outras etnias e religiões nos EUA.

Na Europa, a ênfase do respeito é colocada nas culturas e nos idiomas. Faz piadas agressivas sobre um grupo particular linguístico ou cultural (por exemplo, chamando os franceses "cheese-eating monkeys", por causa da importância do queijo na cultura francesa), por exemplo, é o equivalente a atacar um determinado grupo étnico ou religioso nos EUA. Então é um tabu. Por outro lado, divertir-se das religiões é geralmente aceitável na Europa.

Alimentos

Os europeus têm muitos pratos tradicionais, bem como especialidades culinárias regionais. As especialidades tendem a ser muito locais, para que alguns pastéis possam ser vistos em uma cidade, mas não a 100 km de distância.

Os europeus comem refeições mais variadas e equilibradas (especialmente nas culturas do sul) e menos fast food do que os americanos (exceto talvez os britânicos). Os europeus comem mais queijo (não apenas os franceses!), mais iogurtes e, em média, bebem mais vinho e cervejas mais fortes do que os americanos.

Os americanos consomem alimentos mais doces e muito mais refrigerantes do que os europeus. As leis de álcool dos EUA são muito mais duras do que em qualquer lugar da Europa (veja mapa da idade legal para beber álcool na Europa). Em geral, é proibido beber álcool antes dos 21 anos nos Estados Unidos, mesmo com a aurorização dos pais. Os controles de idade são mais comuns e mais severamente punidos nos Estados Unidos do que na Europa.

Esportes

É interessante ver como a popularidade dos esportes pode ser tão diferente entre a Europa e a América do Norte. O esporte mais popular em toda a Europa é o futebol, provavelmente seguido de tênis, ciclismo e Fórmula 1 (bem como outras corridas de carros). Nos Estados Unidos, o futebol e a F1 estão bem no ranking da popularidade. É baseball, basquete, hóquei no gelo e futebol americano que atraem multidões e ganham dinheiro. E mesmo que os esportes europeus não sejam populares nos EUA, o contrário é verdadeiro (exceto o basquetebol).

Publicidade

As práticas publicitárias variam muito entre a Europa e a América do Norte (especialmente nos EUA). Embora seja comum ver pessoas vestindo trajes infláveis para promover produtos nas ruas americanas, Este fenômeno é muito raro ou nunca observado em países europeus. Da mesma forma, os americanos gostam de colocar outdoors gigantes ao longo das rodovias, esta prática está ausente (geralmente ilegal porque também é uma distração) na maior parte da Europa, onde os únicos sinais são campanhas de conscientização pública para uma condução mais segura.

Nomes das ruas

As práticas de nomeação da rua variam entre países e cidades. Mas um deles, atribuindo números às ruas (por exemplo, 5th Avenue ou 16th Street) em vez de nomes, é tipicamente norte-americano. Esta prática é quase inédita na Europa, onde as ruas têm um nome ou, em casos raros para estradas isoladas, nada. Todas as estradas fora das cidades são, obviamente, parte de um esquema de numeração tanto na Europa como na América do Norte, mas essa numeração é adicionada além dos nomes das ruas. Por exemplo, a A40 entre Londres e Oxford é conhecida como Oxford Road, na Grande Londres, e London Road além disso. É habitual que, na maioria dos países europeus, nomeie uma estrada que liga as cidades de acordo com o nome da cidade a que conduz. Este costume é ocasionalmente encontrado nos EUA, principalmente na Nova Inglaterra, mas nunca tão sistemático quanto na Europa. A única exceção na Europa são as rodovias, que não são nomeadas em qualquer lugar, embora geralmente tenham dois números: um nacional (por exemplo, A1 ou M25) e um europeu que cumpra a rede internacional de E-Road das Nações Unidas ( eg E15 ou E60).

Práticas de nomeação

Os americanos são possivelmente as únicas pessoas no mundo que tomaram o hábito de usar sobrenomes como nomes, e essa tendência está ficando cada vez mais popular. Estes são nomes como Jackson, Cooper, Harrison, Mason, Jenson, Austin, Sheldon, Tyler, Riley, Dylan, Bradley, Roy ... Eles são principalmente nomes de meninos, mas as meninas também não são imunes. Taylor, Cameron, Mckenzie, Addison e Maddison são apenas alguns exemplos. Esta prática foi originalmente usada principalmente para nomes secundários (como em John Fitzgerald Kennedy, ou William Jefferson Clinton), mas tornou-se muito popular entre os primeiros nomes desde a segunda metade do século XX.

Namoro e casamento

Enquanto o casamento é cada vez mais visto como uma "tradição folclórica" completamente opcional na Europa, ainda é bastante importante nos EUA (provavelmente porque a religião também é mais importante lá). Estadicamente, os americanos se casam com muito mais do que os europeus, mas também se divorciam mais. O casamento gay, agora legal em vários países da UE e dificilmente um problema para o debate na Europa (devido à pouca importância do casamento na Europa hoje em dia), ainda é veementemente oposto por uma grande parte da população dos EUA.

As cerimônias de casamento também são muito mais importantes e formais nos EUA. Na maior parte da Europa, é limitado a uma reunião familiar informal (geralmente no lar parental da noiva ou do noivo). As tradições matrimoniais variam consideravelmente entre os países europeus, e ainda mais entre as famílias. Mas, em média, certamente é menos importante do que nos Estados Unidos (ou nos países asiáticos, nesse caso).

Além disso, existem algumas tradições americanas nacionais fortes em relação às cerimônias de casamento, como trazer "algo antigo, algo novo, algo emprestado e algo azul". Evidentemente, não existe uma coisa equivalente a nível europeu.

Na verdade, mesmo a forma de namoro tende a seguir regras tão bem definidas nos EUA. Por exemplo, há convenções amplamente seguidas sobre dormir na terceira data. Os homens sabem que não deveriam esperar mais uma mulher se insistirem em dividir a conta no final da primeira data. A maneira de propor em casamento (encenação), ou a compra de um anel de noivado caro (muitas vezes correspondente a um ou mais meses de salários!) são, em geral, mais importantes para os americanos dos europeus. Na Europa, a maneira de fazer as coisas é mais informal e espontânea, e pode variar muito de uma região para outra, e mesmo de pessoa para pessoa. Às vezes, isso faz com que os europeus invejam o quanto as coisas fáceis e claras aparecem nos EUA em comparação. A desvantagem é que parece muito estereotipada, especialmente se você não gosta das convenções.

Nobreza

A Europa ainda tem uma classe de pessoas nobres (restaurada na Europa Oriental após a queda do comunismo), e muitos países mencionam o título (por exemplo, Barão) em documentos oficiais. Cerca de 1% dos nomes de família ainda possuem uma "partícula nobre" ("capitão", "di", "von", "van", etc.) e tem um significado para algumas pessoas. A Europa também tem centenas de milhares de castelos, lembrando as pessoas quase que diariamente do tempo em que a nobreza governou uma vez em cima de tudo.

Política militar

É proibido na maior parte da Europa para os militares, ou qualquer pessoa com uma história militar profissional para se tornar um político. Isso significa que eles se tornam politicamente inelegíveis. Nos EUA, o inverso é quase verdadeiro. É quase necessário ter uma história militar para se tornar presidente, e algumas pessoas do Congresso também serviram no exército. Talvez seja porque a imagem do presidente ainda está fortemente associada à do "comandante em chefe", e porque a defesa (ou ofensa) é tão importante na política dos EUA.

Bumper stickers

Os adesivos podem ser comerciais, religiosos, políticos, esportivos, bem-humorados ou filosóficos, mas são essencialmente um fenômeno americano. Os europeus são muito mais reservados quando se trata de colar coisas em seus carros, e o uso é principalmente limitado aos adesivos "bebê a bordo", bem como bandeiras ou logotipos nacionais ou regionais (por exemplo, na Espanha, onde a etiqueta do touro preto é omnipresente, exceto na Catalunha, onde é um burro preto ou nas Astúrias, onde é a cruz das Astúrias). Os adesivos humorísticos são ocasionalmente vistos na Europa, enquanto que os direitos religiosos, políticos ou comerciais são virtualmente inexistentes.

Seguido

Discuta este artigo no Fórum Eupedia



Advertisements






















































































































































































































Copyright © 2004-2019 Eupedia.com All Rights Reserved.